L’influenza suina è una malattia respiratoria dei suini che genera regolarmente epidemie di influenza tra i suini. Tale virus influenzale normalmente non infetta l’uomo, tuttavia, infezioni umane con influenza suina in passato si sono verificate.

Dal dicembre 2005 al febbraio 2009, per un totale di 12 infezioni umane con influenza suina sono stati riportati da 10 stati degli Stati Uniti. Dal marzo 2009, un certo numero di casi umani confermati di un nuovo ceppo di influenza suina A (H1N1), l’infezione del virus negli Stati Uniti e a livello internazionale sono stati identificati. Un’inchiesta in questi casi è in corso.

Vi forniamo informazioni sull’influenza suina tradotte  dal sito cdc.gov (essendo i testi tradotti automaticamente, ci scusiamo per l’italiano non perfetto)

Cosa è l’influenza suina?

Suina influenza (influenza suina) è una malattia respiratoria dei suini causata da virus influenzali di tipo A che provoca focolai regolare nei suini. La gente normalmente non avere influenza suina, ma infezioni umane possono e non accadrà. Suina virus influenzali sono stati segnalati a diffondersi da persona a persona, ma in passato, questa trasmissione è stato limitato e non sostenuto al di là di tre persone.

Ci sono infezioni umane con influenza suina negli Stati Uniti?

A fine marzo e primi di aprile 2009, i casi di infezione umana con suina influenza A (H1N1) virus sono stati prima segnalati nel sud della California e nei pressi di San Antonio, Texas. Altri stati degli USA hanno segnalato casi di influenza suina infezione negli esseri umani e sono stati riportati casi anche più internazionale. Un aggiornamento contare caso confermato di influenza suina infezioni negli Stati Uniti è tenuto a CDC http://www.cdc.gov/swineflu/investigation.htm e gli enti locali e stato di salute delle agenzie stanno lavorando insieme per indagare su questa situazione.

E ‘ questo suina virus contagioso?

CDC ha determinato che questo suina influenza A (H1N1) virus è contagiosa e si diffonde da umano a umano. Tuttavia, in questo momento, non si sa come il virus si diffonde facilmente tra le persone.

Quali sono i segni ed i sintomi di influenza suina nelle persone?

I sintomi di influenza suina nelle persone sono simili ai sintomi della normale influenza umana e comprendono febbre, tosse, mal di gola, dolori muscolari, mal di testa, brividi e stanchezza. Alcune persone hanno riferito diarrea e vomito associati con l’influenza suina. In passato, la malattia grave (polmonite e insufficienza respiratoria) e dei decessi sono stati riportati con l’influenza suina infezione nelle persone. Come l’influenza stagionale, influenza suina può causare un peggioramento delle condizioni mediche di base cronica.

Come funziona la diffusione dell’influenza suina?

Diffusione di questa specie suina influenza A (H1N1) virus è pensato per essere accadendo nello stesso modo in cui si diffonde l’influenza stagionale. Flu virus si diffondono principalmente da persona a persona attraverso tosse o starnuti di persone con l’influenza. A volte le persone possono essere infettati da toccare qualcosa con i virus influenzali su di esso e quindi toccare la bocca o il naso.

Come può una persona con l’influenza infettare qualcun altro?

Persone infette possono essere in grado di infettare gli altri che inizia il 1 ° giorno prima della comparsa dei sintomi sviluppare e fino a 7 o più giorni dopo essere stato malato. Ciò significa che si può essere in grado di trasmettere l’influenza a qualcun altro prima di sapere che si sono ammalati, ma anche mentre si è malati.

Cosa devo fare per evitare di ottenere l’influenza?

Il primo e più importante: lavare le mani. Cercate di rimanere in buona salute generale. Cercare di non toccare le superfici che possono essere contaminati con il virus influenzale. Evitare il contatto con le persone che sono malati.

Ci sono farmaci per curare l’influenza suina?

Sì. CDC raccomanda l’uso di oseltamivir o zanamivir per il trattamento e / o la prevenzione di infezione con virus influenzali questi suini. Farmaci antivirali sono medicinali soggetti a prescrizione medica (pillole, liquido o un inalatore) che lotta contro l’influenza da virus influenzale tenuta da riproduzione nel vostro corpo. Se si ammalano, farmaci antivirali possono rendere la vostra malattia lieve e farvi sentire meglio più veloce. Essi possono anche prevenire gravi complicazioni influenzali. Per il trattamento, farmaci antivirali funzionano meglio se sono iniziati subito dopo ammalarsi (entro 2 giorni dalla data di sintomi).

Quanto tempo può una persona infetta influenza suina diffusione ad altri?

Le persone con infezione da virus dell’influenza suina devono essere considerati potenzialmente contagiosa, fintanto che sono sintomatici e possibile per un massimo di 7 giorni dopo l’insorgenza di malattia. I bambini, soprattutto bambini, potrebbero essere potenzialmente contagiosa per periodi più lunghi.

Quali superfici è più probabile che siano le fonti di contaminazione?

I germi possono essere diffuse quando una persona tocca qualcosa che è contaminato da germi e allora tocca gli occhi, il naso o la bocca. Goccioline di tosse o uno starnuto di una persona infetta passare attraverso l’aria. I germi possono essere diffuse quando una persona tocca goccioline respiratorie da un’altra persona, su una superficie come una scrivania e poi tocchi i loro occhi, il naso o la bocca prima di lavarsi accuratamente le mani.

Quanto tempo può vivere virus al di fuori del corpo?

Sappiamo che alcuni virus e batteri possono vivere 2 ore o più a lungo su superfici come caffetteria tavoli, porte, e scrivanie. Frequent mani ti aiuterà a ridurre la possibilità di ottenere la contaminazione da tali superfici comune.

Che cosa posso fare per proteggere me stesso da ammalarsi?

Non vi è alcun vaccino disponibile sin d’ora di protezione contro l’influenza suina. Ci sono azioni quotidiane che possono contribuire a prevenire la diffusione di germi che causano malattie respiratorie come l’influenza. Prendete questi quotidiana le misure atte a proteggere la vostra salute:

• Cover il naso e la bocca con un fazzolettino quando si starnuto o la tosse. Tira il tessuto nel cestino dopo l’uso.
• Lavare spesso le mani con acqua e sapone, soprattutto dopo aver starnuto o la tosse. Gradazione alcolica a base di pulizia sono anche efficaci. Evitare di toccare i tuoi occhi, il naso o la bocca. Germi diffondere in questo modo.
• Provare a evitare uno stretto contatto con persone malate.
• Se si ammalano con l’influenza, CDC raccomanda che stare a casa dal lavoro o da scuola e di limitare il contatto con gli altri per evitare di infettare i loro. Qual è il modo migliore per evitare di diffondere il virus attraverso tosse o starnuti?

Se siete malati, limitare il contatto con altre persone per quanto possibile. Non andare al lavoro o la scuola se malato. Coprire la bocca e il naso con un tessuto, quando la tosse o starnuti. Si può evitare che intorno a voi da ammalarsi. Metti il tuo usato tessuto cestino dei rifiuti. Copertina tuo starnuto o la tosse, se non hai un tessuto. Poi, le mani pulite, e di farlo ogni volta che si starnuto o la tosse.

Qual è il modo migliore per evitare di diffondere il virus attraverso tosse o starnuti?

Se siete malati, limitare il contatto con altre persone per quanto possibile. Non andare al lavoro o la scuola se malato. Coprire la bocca e il naso con un tessuto, quando la tosse o starnuti. Si può evitare che intorno a voi da ammalarsi. Metti il tuo usato tessuto cestino dei rifiuti. Copertina tuo starnuto o la tosse, se non hai un tessuto. Poi, le mani pulite, e di farlo ogni volta che si starnuto o la tosse.

Qual è la migliore tecnica per lavare le mie mani per evitare l’influenza?

Lavaggio mani spesso aiuterà a proteggere dai germi. Lavare con acqua e sapone. o pulire con l’alcol a base pulita. si raccomanda che, quando si lavi le mani – con sapone e acqua calda – che per il lavaggio da 15 a 20 secondi. Quando acqua e sapone non sono disponibili, a base di alcol o salviette monouso mano sanitizers gel può essere utilizzato. È possibile trovare nella maggior parte dei supermercati e farmacie. Se si utilizza il gel, strofinare le mani fino a quando il gel è asciutto. Il gel non hanno bisogno di acqua al mondo del lavoro; in essa l’alcool uccide i germi sulle mani.

Cosa devo fare se mi ammalo?

Se vivi in aree dove l’influenza suina casi sono stati identificati e si ammalano con sintomi simil-influenzali, inclusi febbre, dolori muscolari, rinorrea, mal di gola, nausea o vomito o diarrea, è può essere utile contattare il proprio fornitore di assistenza sanitaria, in particolare se siete preoccupati per i suoi sintomi. Il vostro fornitore di assistenza sanitaria dovrà stabilire se le prove di influenza o il trattamento è necessario.

Posso avere influenza suina o preparare da mangiare carne di maiale?

No. suina virus influenzali non sono distribuiti dal cibo. Non è possibile ottenere l’influenza suina dal mangiare carne di maiale o di prodotti di carne di maiale. Mangiare correttamente manipolati e prodotti di carne di maiale cotto è sicuro.